Pemphero la Ambuye

Atate wathu wa kumwamba,
dzina lanu liyeretsedwe,
ufumu wanu udze,
kufuna kwanu kuchitidwe,
monga kumwamba chomwecho pansi pano.

Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero,
ndipo mutikhululukire ife machimo athu,
monga ifenso tiwakhululukira otichimwira,
musatitengere ife kokatiyesa,
koma mutipulumutse ife kwa woipayo.

Chifukwa wanu uli ufumu ndi mphamvu ndi
ulemerero wa nthawi zonse. 
Amen.

Pemphero la Ambuye

Atate wathu wa kumwamba,
dzina lanu liyeretsedwe,
ufumu wanu udze,
kufuna kwanu kuchitidwe,
monga kumwamba chomwecho pansi pano.

Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero,
ndipo mutikhululukire ife machimo athu,
monga ifenso tiwakhululukira otichimwira,
musatitengere ife kokatiyesa,
koma mutipulumutse ife kwa woipayo.

Chifukwa wanu uli ufumu ndi mphamvu ndi
ulemerero wa nthawi zonse. 
Amen.

Pemphero la Ambuye

Atate wathu wa kumwamba,
dzina lanu liyeretsedwe,
ufumu wanu udze,
kufuna kwanu kuchitidwe,
monga kumwamba chomwecho pansi pano.

Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero,
ndipo mutikhululukire ife machimo athu,
monga ifenso tiwakhululukira otichimwira,
musatitengere ife kokatiyesa,
koma mutipulumutse ife kwa woipayo.

Chifukwa wanu uli ufumu ndi mphamvu ndi
ulemerero wa nthawi zonse. 
Amen.

The Lord's Prayer

Our Father in heaven,
	  hallowed be your name,
	  your kingdom come,
	  your will be done,
	  on earth as in heaven.

Give us today our daily 
    bread.

Forgive us our sins
	  as we forgive those
	  who sin against us.

Save us from the time of
    trial and deliver us from
    evil.

For the kingdom, the 
   power, and the glory are 
   yours, now and forever.
Amen

The Lord's Prayer

Our Father in heaven,
	  hallowed be your name,
	  your kingdom come,
	  your will be done,
	  on earth as in heaven.

Give us today our daily 
    bread.

Forgive us our sins
	  as we forgive those
	  who sin against us.

Save us from the time of
    trial and deliver us from
    evil.

For the kingdom, the 
   power, and the glory are 
   yours, now and forever.
Amen

The Lord's Prayer

Our Father in heaven,
	  hallowed be your name,
	  your kingdom come,
	  your will be done,
	  on earth as in heaven.

Give us today our daily 
    bread.

Forgive us our sins
	  as we forgive those
	  who sin against us.

Save us from the time of
    trial and deliver us from
    evil.

For the kingdom, the 
   power, and the glory are 
   yours, now and forever.
Amen